שאלון אופנה / Fashion Questionnaire

מהי אופנה בשבילי:
דרך לבטא את עצמי, את האישיות שלי ואת הדרך בה אני רואה את החיים.

Fashion for me is:
A way to express myself, my personality and beliefs.

הצבע האהוב עליי:
אני אוהבת את כל הצבעים, ואחד הדברים שמייחדים את המלתחה שלי זו הצבעוניות שלה. אני מאוד מאמינה בהשפעה של צבע על מצב הרוח ואצלי יום שמתחיל בלבוש צבעוני תמיד יהיה במצב רוח טוב יותר מאשר יום בלבוש שחור. אם אני חייבת לבחור צבע אהוב אחד אז כנראה ירוק.

Favorite color:
I love all colors, and one of the things that make my wardrobe unique is its’ colorfulness. I am a great believer in the way colors affect our mood. For me, a day that begins in a colorful outfit will usually get me in a better mood than a day that starts with a black outfit. If I absolutely must choose one color then I’d go for green.

הבד האהוב עליי:
אני חייבת להודות שלמרות חיבתי לבגדים וכל השנים שאני קונה אונליין, הבנתי בסוגי בדים ואיכותם די בסיסית. מבחינתי כל מה שלא מרגיש סינתטי מדי וגורם להזעה זה בסדר גמור.

Favorite fabric:
I must admit that despite my years-long affection for clothing, I have a very basic understanding of the quality of fabrics. As far as I am concerned everything that does not feel too synthetic or makes me sweat is fine.

הדפס אהוב:
פרחים מאוד דומיננטיים אצלי במלתחה. אני גם מאוד אוהבת נקודות – קטנות או גדולות.

Favorite prints:
Florals take a big part of my closet. I also really like polka dots – either big or small.

עשור אופנתי אהוב:
נערת רטרו אנוכי, ואני משערת שבעולם מושלם הייתי רוצה תמיד להתלבש כמו בשנות ה60-50, עם הגזרה האולטרה-נשית, הבדים הצבעוניים והאלגנטיות המובנית.

Favorite fashion decade:
I am a retro gal, and I guess that in a perfect world I would have wanted to always dress like in the 50s, with the ultra-feminine silhouettes, colorful fabrics and built-in elegance.

המעצב האהוב עליי:
כפי שאפשר להבין מתשובתי הקודמת אני אוהבת את סגנון שנות ה-50 ולכן בית האופנה החביב עליי ללא ספק הוא דיור. מה שהוא עשה בסוף שנות ה-40 ותחילת ה-50 (לוודא) עם ה”ניו לוק” פשוט מופלא ועוצר נשימה עד היום לטעמי. בשנים האחרונות עם כניסתו של ראף סימונס לראשות הבית אני לפעמים יותר מתחברת ולפעמים פחות.
עוד מעצב אהוב מאוד היה אוסקר דה לה רנטה שנפטר ממש לא מזמן. גם הוא מעצב שידע להעריך את גוף האישה, והעיצובים שלו היו חגיגה לעיניים.
מעצבת עולה שהסגנון שלה מאוד מדבר אליי ואני עוקבת אחריה היא סטלה ז’אן האיטלקיה, שהציגה תצוגה נפלאה בשבוע האופנה הקודם וכולי ציפייה לראות מה תעשה בהמשך.

Favorite designer:
As you can understand from my former answer I love the style of the 50s, so my favorite fashion house is definitely Dior. What he did in the late 40s and early 50s with the New Look is amazing and breathtaking to this day. In recent years with Raf Simons as the head creative director, I feel the directions he’s taking are sometimes to my liking and sometimes not as much.
Another favorite designer was the late Oscar de la Renta, another example of a designer that really could appreciate the beauty of the female body. His designs were a feast for the eyes.
An upcoming designer I have discovered in the past year is the Italian Stella Jean who had a wonderful show in the last spring/summer shows, and I look forward to see what she’ll do next.

אייקון האופנה האהוב עליי:
אני מאוד אוהבת את הסגנון הצבעוני והבטוח בעצמו של מישל אובמה. לקייט מידלטון יש סטייל קלאסי, “כמו של פעם”, שגם אותו אני מאוד נהנית לראות. וטיילור סוויפט כמעט תמיד ממתק לעיניים.

Favorite fashion icon:
I love Michelle Obama’s colorful and confident style. Kate Middleton has a classic, a bit old-fashioned taste that I also enjoy very much.  And Taylor Swift is almost always an eye candy.

טרנדים – כן או לא:
אני אוהבת לבחור מתוך הטרנדים מה שמתאים לי או לאמץ אותם חלקית. מצד אחד טרנדים יכולים לאפשר לך לפתוח את הראש לדברים שלפני כן לא היית מנסה (למשל לפני כמה שנים היה טרנד של צבע חרדלי שחשבתי שיהיה לי נורא, ולהפתעתי כשניסיתי גיליתי שאני דווקא אוהבת. או טרנד הקרופ טופ שבתיאוריה לא מתאים לשמנות אבל בפועל עובד מעולה אם משלבים נכון). מצד שני אני מקפידה לא להגיע לטריטוריית קורבן האופנה, ועל מה שבאמת לא עובד עבורי אני מעדיפה לוותר.

Trends – Yes or no:
I like to pick out of the current trends those that work for me or adapt them in a partial way. On the one hand trends can open your mind and help you experience things you did not think about (for example the mustard color trend from several seasons back – I thought it would be awful for me and discovered to my surprise that I quite like it. Or the crop top trend that in theory does not work for bigger girls, but can actually work great with the right combinations). On the other hand, I pay heed not to become a fashion victim, and I prefer to pass on trends that really do not work for me.

אקססוריז ונעליים – חשובים או לא:
היום חשובים לי מאוד. כשרק התחלתי את ה”מהפך האופנתי” שלי שמתי דגש רק על הבגדים וכל המסביב פחות עניין אותי. אבל באיזשהו שלב הגעתי למצב שבו כבר היו לי המון בגדים ועדיין חיפשתי דרך לחדש. וכאן סוף סוף נכנסו האקססוריז – פתאום הבנתי שאותה שמלה יכולה להראות שונה לגמרי עם אבזור אחר של נעליים, תכשיטים, חגורות וכו’. כיאה לאובססיבית שהפכתי להיות יש לי כבר אוסף תכשיטים ואקססוריז די מטורף. יוצא הדופן הוא נעליים שבהן אני בעייתית בגלל פלטפוס, אבל גם כאן כבר יצרתי לעצמי אוסף חביב של כ-15 זוגות (אם כי בלי עקבים למרבה הצער – רק מעט ממש נמוכים). כשאני מסתכלת על תמונות ישנות שלי עם שמלה יפה ונעליים לא מתאימות אני מבינה כמה שזה יכול לשנות.

Are accessories and shoes important part of your wardrobe:
Very much so nowadays. When I only started my “fashion makeover” I mainly focused on clothes and everything else did not really interest me. But then I got to the point where I had a lot of clothes yet I was still looking for ways to innovate and create fresh looks – and that’s where the accessories finally got in. I suddenly realized the same dress can look completely different with different accessorizing. As the obsessed person I am today I already have quite a vast collection of jewelry and accessories. Shoes are a bit more of an issue because of my flat feet, but here too I have managed to create  a decent collection of about 15 pairs (no heels though… only very small ones).
When I look at old photos with a pretty dress and shoes that does not fit I see how much difference it can make.

החנויות/אתרים מהם אני קונה הכי הרבה:
בעיקר אונליין. אסוס, דורותי פרקינס, פריימרק ומודקלות’. בארץ אני מחבבת את דיסקרט וקרייזי ליין (כן כן).

Favorite shopping sites and venues:
I buy mainly online and prefer Asos, Dorothy Perkins, Modcloth and Primark. In Israel I like Discreet, Crazy Line and So Simple.

מה תדירות הקניות שלי:
זה לא קבוע, יכולים להיות חודשים של יותר ושל פחות, אבל בממוצע הייתי אומרת שאני עושה כשני משלוחים של בגדים בחודש, כשבכל אחד 2-3 פריטים. תכשיטים ואקססוריז מאיביי לעתים קרובות יותר כי מדובר בדולרים בודדים כל פעם.

What’s my shopping frequency:
It’s not regular and there are more and less crowded months, but on average I’d say I make about 2 shipments per month, each with 2-3 items. EBay jewelry and accessories are more frequent since they only cost several dollars each time.

זול והרבה או יקר ומעט?
באופן אישי אני מעדיפה ללא ספק זול והרבה. אני מאוד אוהבת לגוון, אוהבת הרבה מבחר ואופציות. בנוסף אני מודה ומתוודה שהבנתי באיכות בדים ותפירה מינימלית ביותר ולכן מבחינתי כל עוד הבד נעים והתפירה לא ממש מתפוררת הכל בסדר. כן יש לי מעט פריטים יקרים יותר, רובם של מעצבות ישראליות או פריטים באמת יחודיים (כמו שמלות של הל באני למשל), אבל מדובר בסופו של דבר במיעוט בארון המתפקע שלי.

Many cheap items or fewer, expensive ones?
Personally I am more of a “many cheap items” kind of girl. I like the diversity, like to have a lot of options. Also, as I admitted earlier, I don’t understand much about quality fabrics or sewing. I do have some more expensive items, most by local designers or really unique pieces like Hell Bunny dresses. But for the most part they are a minority in my closet.

מוזמנות לענות גם אתן על השאלון ולהשוות סגנונות!

You are most welcome to answer this questionnaire as well and compare styles!

תגובות באמצעות פייסבוק

תגובות